అశుద్ధ మాయతో కూడిన ఆత్మ తత్త్వాలు ఇరవై అయిదు. శుద్ధ మాయలో ఆత్మ అన్నిటితో కూడి సర్వమూ అయి, అవి కాని విభిన్నంగాను ఉంటూ ప్రాణానికి ఉన్నతి నిచ్చే పరావస్థను ధ్యానించడమే మనస్సు కాంతి పొంది పరిశుద్ధమయ్యే మార్గం.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
पच्चीस तत्वों के सीमित क्षेत्र
तथा अशुद्ध माया, ये सभी असत्य हैं
इनको त्यागकर जीव को आगे
विशुद्ध माया के प्रदेश में आगे बढ़ना चाहिए,
वहाँ पर आत्मा सर्व अस्तित्व वाली,
और नौ अस्तित्वयुक्तअ एक ही साथ बन जाती है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
State of Suddha Avasta (Pure-Impure)
Penetrating it,
Futher beyond In the State of Par-Avasta, (Pure Experience)
The limited sphere of Tattvas
Five times Five,
And Maya Impure,
—Unreal are they;
Leaving them,
Let Jiva ascend
Into the Sphere of Mamaya (Pure Experience)
That is Pure (Suddha);
There the Soul is All-Existence
And Non-Existence at once.
Translation: B. Natarajan (2000)